بخش ۱۲ - باب سیم در وفا که پای ارادت استوار کردنست و با ارادت خود عهد و شرط محبت بجای آوردن
هوش مصنوعی: شعر به وفاداری و دوستی تاکید دارد و به ما می‌آموزد که در زمان سختی و نیاز، باید به یاران خود وفادار بمانیم و آنها را فراموش نکنیم. اشاره می‌کند که نباید در دوستی و عهد و پیمان‌ها نقض‌عهد کرد و وفا به عهد، سررشته‌ای است که نباید از دست برود. هم‌چنین به انکار وفا و دوستی ناپایدار انتقاد می‌کند و یادآور می‌شود که برای حفظ دوستی باید وفادار بود و از دیگران انتظار وفاداری داشت. نصیحت‌های مختلفی درباره اهمیت احترام به روابط دوستانه و ارزش عاطفی اینگونه دوستی‌ها بیان‌شده است.
جفاکارا، وفاداری بیاموزز یاران شیوه یاری بیاموز
هوش مصنوعی: ای کسی که خیانت میکنی، از دوستان یاد بگیر که چگونه به یکدیگر وفادار باشند و راه یاری کردن را از آنها آموزش بگیر.
بهر کس روز نعمت عهد بستیفراموشش مکن در تنگدستی
هوش مصنوعی: هر کسی که در روزهای خوشی به تو کمکی کرده و با تو پیمان دوستی بسته، در روزهای سخت و نیازمندی نباید او را فراموش کنی.
چونان برداشتی خوان را میندازنمک خوردی، نمکدان را مینداز
هوش مصنوعی: اگر نمک را خوردی، نیکوست که نمکدان را هم بر زمین نیندازی، زیرا پس از استفاده، چیزی که به تو کمک کرده را نباید فراموش کنی یا بی ارزش تلقی کنی.
نباید روز اول عهد بستنپس از بستن نمی باید شکستن
هوش مصنوعی: در شروع هر رابطه یا توافقی، باید با دقت و آگاهی تصمیم گرفت و پس از آن، نباید در مورد آن تردید یا دلسردی نشان داد. پس از شروع یک عهد، باید به آن پایبند بود و اجازه نداد که شک و تردید، تاثیر منفی بر رابطه بگذارد.
وفا سر رشته عهدست، زنهار!که این سررشته را از دست مگذار
هوش مصنوعی: وفا و وفاداری، اساس و پایه قراردادها و عهدها هستند، پس مواظب باش که این اصل را از دست ندهی و حافظ آن باشی.
طریقی خوشتر از مهر و وفا نیستولی افسوس کان در عهد ما نیست!
هوش مصنوعی: هیچ راهی زیباتر از محبت و صداقت وجود ندارد، اما متأسفانه در زمان ما این موضوع کمرنگ شده است!
وفا گر زانکه در عالم نباشدچه باشد گر جفایی هم نباشد؟
هوش مصنوعی: اگر در دنیا وفایی وجود نداشته باشد، چه اهمیتی دارد که خیانت یا بیوفایی هم وجود نداشته باشد؟
نشاید هر زمان یاری گرفتنز یاران بر دل آزاری گرفتن
هوش مصنوعی: در هر زمانی نباید از دوستان برای آزار دل دیگران بهره برد.
گلی، کو هر زمان باشد بجایینمی آید ازو بوی وفایی
هوش مصنوعی: گل، هر وقت که باشد، بویی از وفا منتشر نمیکند.
بمطرب محتسب راز آن بود جنگکه هر دم در مقامی دارد آهنگ
هوش مصنوعی: محتسب که مانند یک نگهبان به حساب میآید، با مطرب در حال گفتوگو است. این گفتوگو درباره جنگی است که در آن هر لحظه یک آهنگ جدید به نمایش درمیآید، نشاندهنده تغییرات و فراز و نشیبهای آن جنگ است.
سگی، کو روز و شب یک جامقیمستز یاران وفادار قدیمست
هوش مصنوعی: سگی که همیشه در کنار من است، وفاداریش همچون دوستان قدیمی است که همیشه در زندگیام حضور دارند.
کسی کز دوستی بیرون نهد پیدر آیین وفا سگ بهتر از وی
هوش مصنوعی: کسی که از دوستی خارج شود و پیمان وفا را بشکند، امانتدارتر از یک سگ نیست.
بیاری چون وفاداری نمودیوفا ورزیدی و یاری نمودی
هوش مصنوعی: با آمدن تو، وفاداری و یاری را به نمایش گذاشتی و به خوبی در کنار من بودی.
ز کوی او قدم نتوان کشیدنبراه او بسر باید دویدن
هوش مصنوعی: نمیتوان به سادگی از مسیر او عبور کرد، بلکه باید با تلاش و شتاب به سوی او رفت.