رباعی شمارهٔ ۴
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به زیبایی و اهمیت شب خاصی اشاره میکند. او میگوید که امشب مانند ماه و شمعی روشن است و به چرخ و فلک حسادت میورزد. این شب را شب وصال و مهمتر از شب قدر میداند و آن را از هزار نوروز بهتر میشمارد.
شد ماه من آن شمع شبافروز امشبگو چرخ و فلک ز رشک میسوز امشب
هوش مصنوعی: امشب ماه من مانند شمعی است که شب را روشن میکند، خدای آسمان و زمین از حسادت در حال سوختن است.
امشب نه شب وصل، شب قدر منستبهتر ز هزار روز نوروز امشب
هوش مصنوعی: امشب شب خاصی است که از هزار شب دیگر بهتر است و در آن لحظههای مهم و مقدسی وجود دارد. این شب به من احساس وصل و نزدیکی میدهد، حتی بیشتر از جشن نوروز.