رباعی شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات میگوید که تمام روز و شبش به گفتوگوی معشوق سپری شده، سالها و ماهها را در جستجوی او گذرانده و عمرش را به دور زدن در اطراف کوی محبوبش گذارنده است. در نهایت، همه چیزش در آرزوی معشوق به سر رفته است.
روز و شب من به گفتگوی تو گذشتسال و مه من به جستجوی تو گذشت
هوش مصنوعی: روز و شب من صرف صحبت با تو شد و سال و ماه من در پی یافتن تو گذشت.
عمرم به طواف گرد کوی تو گذشتالقصه، همه در آرزوی تو گذشت
هوش مصنوعی: زندگیام در دور زدن گرد خانهات گذشت، خلاصه اینکه تمام آن به یاد تو گذشت.