رباعی شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات احساس نارضایتی و اسیری در جامعه را بیان میکند. او به این موضوع اشاره دارد که علیرغم گذشت زمان و تجربههای متعدد، هنوز در ننگ و نام خود گرفتار است و نتوانسته به درک و کمال مطلوب برسد. این ناامیدی نشاندهندهی تداوم مشکلات و ناکامیها در زندگی است.
دردا که اسیر ننگ و نامیم هنوزدر گفت و شنید خاص و عامیم هنوز
هوش مصنوعی: افسوس که هنوز در بند شهرت و رسوایی هستیم و در گفتوگوهای مردم، چه خاص و چه عام، همچنان مورد بحث قرار داریم.
شد عمر تمام و ناتمامیم هنوزصد بار بسوختیم و خامیم هنوز
هوش مصنوعی: عمر ما به پایان رسیده و هنوز کارهای ناتمامی داریم. بارها دچار سختی شدهایم و هنوز نتوانستهایم به بلوغ و کمال برسیم.