رباعی شمارهٔ ۱۹
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر احساس عمیق ناراحتی و دل‌تنگی شاعر هستند. او در بیان می‌کند که بدون حضور loved one (عزیزش) دچار ملال و غم است و از زندگی‌اش ناپسند و بی‌تحرک شده است. به دیگران می‌گوید که هرگز حال او را نپرسند، چراکه دوری از آن شخص باعث درد و رنج او شده است.
بی روی توام هست ملالی که مپرسوز زندگی خود انفعالی که مپرس
هوش مصنوعی: من بی تو دچار ناراحتیای هستم که نیازی به پرسش در مورد آن نیست و از زندگی خودم احساس کسالت میکنم که نیازی به سؤال دربارهاش نیست.
هر لحظه چه پرسی که بگو حال تو چیست؟دور از تو فتاده‌ام به حالی که مپرس
هوش مصنوعی: هر لحظه که از من حال و احوال تو را میپرسی، به یاد بیاور که من دور از تو هستم و در حالتی به سر میبرم که خودت بهتر از هر کسی میدانی.