رباعی شمارهٔ ۲۰
هوش مصنوعی: شعر به شدت احساس دوری و فراق را بیان میکند. شاعر از شدت درد و سوز فراق شکایت دارد و روزی را توصیف میکند که به نظرش به روز قیامت شبیه است، زیرا شدت احساساتش در این روز بسیار زیاد است.
امروز ز حد میگذرد سوز فراقوین شعلهٔ آهِ آتشافروز فراق
هوش مصنوعی: امروز درد فراق به اندازهای افزایش یافته که شعلههای آتشین آن به شدت سوزاننده است.
روز عجبی پیش من آمد! یا رباین روز قیامتست یا روز فراق
هوش مصنوعی: روز عجیبی برای من پیش آمد! خدایا، آیا این روز روز قیامت است یا روز جدایی؟