رباعی شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: این شعر درباره وضعیت عاشقان بحث می‌کند. در عشق، چه در هنگام وصال (دیدار) و چه در فراق (جدایی)، عاشقان دائماً دچار درد و رنج هستند. اگر وصال مداوم باشد، احساس سوز و گداز وجود دارد و اگر در هجر باشد، رنج و ملال را به همراه دارد. به عبارتی، عشق همیشه با مشکلات و رنج همراه است.
در عشق نکویان چه فراق و چه وصال؟بدحالی عاشقان بود در همه حال
هوش مصنوعی: عشق خوبان همواره با دوری و نزدیکی همراه است. عاشقان در هر وضعیت دچار رنج و سختی هستند.
گر وصل بود مدام سوزست و گدازور هجر بود تمام رنجست و ملال
هوش مصنوعی: اگر همیشه در کنار هم باشیم، دچار سوز و گداز خواهیم شد و اگر از هم دور باشیم، تمام درد و رنج و ناراحتی را تجربه خواهیم کرد.