رباعی شمارهٔ ۲۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دوستانش می‌خواهد که به عشقش اجازه دهند تا با او همراهی کند. او به تعبیر دلش اشاره می‌کند و از آن‌ها می‌خواهد که از او بخواهند که از عشق دل بردارد، اما او به خوبی می‌داند که دل آن‌ها چه احساسی دارد. شاعر به دنبال آزادی در عشق و درک احساسات خود است.
ای هم‌نفس چند، که یارید به منعاشق شده‌ام، مرا گذارید به من
هوش مصنوعی: ای دوستان، شما که همیشه در کنار من هستید، من الان عاشق شده‌ام. لطفاً مرا تنها بگذارید تا بتوانم خوشحالی خود را حس کنم.
چندم گویید کز فلان دل بردارمن دانم و دل، شما چه دارید به من؟
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد میگویند که از عشق فلان شخص دست بکشم، اما من خودم میدانم که دل من چه احساسی دارد و شما چه چیزی برای گفتن به من دارید؟