شمارهٔ ۱۴۹
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی تناقضات و بی‌وفایی‌های محبت‌ها و وفاداری‌ها می‌پردازد. شاعر ابتدا به سوالاتی می‌پردازد درباره‌ی اینکه چه شد که بعد از تمام وفاداری‌ها، جفا و بی‌محبتی به وجود آمد. او از یادآوری محبت‌ها و تغییر رفتار معشوق به درد و رنج می‌گوید و از اینکه چرا در حین صداقت و محبت، پاسخ دلسوزی‌ها جفا بوده، می‌پرسد. شاعر به یادگیری و غم ناشی از این رفتارها اشاره می‌کند و بیان می‌کند که فهمیدن اینکه چرا ابتدا این محبت‌ها وجود داشت و حالا تبدیل به آزردگی و بی‌محبتی شده، برایش دشوار است. در نهایت، شاعر از بی‌دلی معشوق و بی‌وفایی او به خشم آمده و سوال می‌کند که هدف از این تغییر رفتار چه بوده است.
با من اول آن همه رسم وفاداری چه بود؟بعد ازان بی موجبی چندین جفاگاری چه بود؟
هوش مصنوعی: در ابتدا، وعدههای زیادی از طرف تو درباره وفاداری وجود داشت. اما بعد از آن، چرا به این اندازه بیدلیل به من آسیب زدی و خیانت کردی؟
مرحمت بگذاشتی، تیغ جفا برداشتیآن محبت ها کجا شد؟ این ستمگاری چه بود؟
هوش مصنوعی: تو لطف و محبت خود را به من عطا کردی، اما بر علیه من تیغ ظلم و ستم را برداشتی. حالا آن همه محبت و مهربانیات کجا رفت؟ این ظلم و ستمی که بر من روا میداری، چه معنا دارد؟
مردم چشمم ز آزارت بخون آغشته شدنور چشم من، بگو: کین مردم آزاری چه بود؟
هوش مصنوعی: مردم به خاطر آزار تو، چشمانم پر از اشک و خون شده است. ای نور چشم من، بگو چرا این همه آزار به مردم میکنی؟
من نمی گویم که: چندین دشمنی آخر چراست؟لیک می پرسم که: اول آن همه یاری چه بود؟
هوش مصنوعی: من نمیگویم که چرا این همه دشمنی به وجود آمده است، اما میپرسم که ابتدا آن همه دوستانی که بودند، چه شدهاند؟
زان دو گیسو، گر خدا قید گرفتاران نخواستاین همه ترتیب اسباب گرفتاری چه بود؟
هوش مصنوعی: اگر خداوند نمیخواست که انسانها در دام گرفتار شوند، پس چرا این همه وسایل و اسباب برای گرفتار شدن فراهم کرده است؟
گر نبود، ای شوخ، آهنگ دلازاری ترابی جهت با عاشقان آهنگ بیزاری چه بود؟
هوش مصنوعی: اگر تو نبودید، ای خوشذوق، چه دلیلی داشت که بیجهت با عاشقان احساس بیمیلی و سردی کنید؟
سوی خود خواندی هلالی را و راندی عاقبتعزت او را بدل کردن باین خواری چه بود؟
هوش مصنوعی: تو به هلالی (خودت) دعوتش کردی و در نهایت او را به ذلت کشاندی، چه دلیلی داشت که عزت او را به این حال و روز تغییر دهی؟