رباعی شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: این ابیات به ترس از مرگ و فنا اشاره دارند و بیان می‌کنند که این ترس جزء وجود انسان است. با این حال، اگر از مرگ هراس نداشته باشیم، می‌توانیم به بقای واقعی دست پیدا کنیم. شاعر از تجربه زنده‌بودن خود به لطف عیسی (که نماد زندگی جاودان است) سخن می‌گوید، ولی همچنان مرگ را به عنوان از بین برنده وجود انسان یادآوری می‌کند.
ترس اجل و بیم فنا، هستی توستور نه ز فنا شاخ بقا خواهد رُست
هوش مصنوعی: ترس از مرگ و نگرانی از نابودی، اساس وجود تو را تشکیل میدهد. اگر این ترس نبود، نشانههای جاودانگی نیز از ناکامی ناشی خواهد شد.
تا از دم عیسی شده ام زنده به جانمرگ آمد و از وجود ما دست بشست
هوش مصنوعی: من به واسطه روح عیسی زندهام و مرگ از وجودم رخت بر بسته است.