رباعی شمارهٔ ۳۱
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان می‌کند که هرگاه انسان درک کند که دردی وجود دارد و درمانی برای آن هست، می‌تواند به سادگی به راه‌حل‌های خردمندانه دست یابد. اما اگر چیزی را در درون خود نیابد، چگونه می‌تواند آن را در خارج از خود بشناسد؟ به عبارتی، شناخت خود و درک درون شرط لازم برای شناخت جهان خارج است.
هر نفس که او درد ز درمان دانستدشخوار خرد تواند آسان دانست
هوش مصنوعی: هر زمانی که او دردی را از درمانش آگاه شد، خرد می‌تواند دشواری آن را آسان تصور کند.
چیزی که وجود آن نیابی در خودبیرون ز خود از چه روی بتوان دانست؟
هوش مصنوعی: اگر چیزی را در درون خود پیدا نمیکنی، چگونه میتوانی آن را خارج از وجود خود بشناسی؟