رباعی شمارهٔ ۳۲
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به دوستش میگوید اگر دلتان سر هم دارد، بهتر است مانند سیر، سریعاً از محدودیتها خارج شوید. او هشدار میدهد که در این مسیر خطرناک نمانید تا مبادا همچون پیاز، نگران و دردآور شوید.
بر سیر اگر نهاده ای دل، ای دوستچون سیر به یک بار برون آی از پوست
هوش مصنوعی: اگر دلِ تو به سفر رفته، ای دوست، مانند سیر که باید یکباره پوستش را entfernen کند، از قید و بندها آزاد شو و به زندگی جدیدی قدم بگذار.
زنهار مگرد گرد این راه مخوفتا همچو پیاز خاطرت تو بر تو ست
هوش مصنوعی: مراقب باش که به این مسیر خطرناک پا نگذاری، زیرا ممکن است مثل پیاز، خاطراتت به تو آسیب برسانند و دردناک شوند.