رباعی شمارهٔ ۴۱
هوش مصنوعی: این اشعار به بیپایانی زمان و بیثباتی وضعیت جهانی اشاره دارد. شاعر میگوید که نباید به غم و ناراحتیهای بیهوده پرداخته و عمر خود را با آنها هدر داد، چون عمر محدود و کوتاه است.
احداث زمانه را چو پایانی نیستو احوال جهان را سر و سامانی نیست
هوش مصنوعی: زمانه هیچ زمانی برای پایان ندارد و اوضاع جهان هم هیچ نظم و ترتیبی ندارد.
چندین غم بیهوده به خود راه مدهکاین مایهٔ عمر نیز چندانی نیست
هوش مصنوعی: به خودت اجازه نده که دغدغههای بیمعنا و ناراحتیهای اضافی را در خودت جای دهی، چون عمرت آنقدر زیاد نیست که بخواهی به این چیزها بها بدهی.