رباعی شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ما یادآوری میکند که وقتی به حقیقتی دست یافتهایم و در موقعیت خوبی قرار داریم، چرا باید خود را به زحمت بیندازیم؟ باید با آرامش و تأنی به زندگی ادامه دهیم و آنچه را که داریم با عقل و خرد بسنجیم.
بر خود چه نهی رنج در این جای سِپَنجچون پای یقین نهاده ای بر سر گنج
هوش مصنوعی: بر خود چه سختی میزنی در این مکان پر درد، وقتی که یقین را بر سر گنجی گذاشتهای؟
بنشین به تأنی و بر آسا از رنجو آن گنج به معیار خرد بر خود سنج
هوش مصنوعی: با آرامش و صبر بنشین و از دردها و زحمتها دوری کن. آن گنجی که به دست آوردهای را با معیار عقل و خرد بسنج.