رباعی شمارهٔ ۵۸
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به قدرت عشق و تأثیر آن بر انسان اشاره می‌کند. عشق مانند شبنم بر خاک وجود آدم نشسته و او را به گل تبدیل کرده است. این عشق باعث ایجاد شور و فتنه در جهان شده و هنگامی که عشق به روح آدمی نفوذ می‌کند، احساساتی عمیق و حسی به نام "دل" ایجاد می‌شود.
از شبنم عشق خاک آدم گل شدصد فتنه و شور در جهان حاصل شد
هوش مصنوعی: از عشق، وجود انسان مانند گلی درخشان و زیبا شد و این عشق باعث به وجود آمدن حوادث و هیجانات زیادی در جهان گردید.
چون نشتر عشق بر رگ روح زدندیک قطره فرو چکید و نامش دل شد
هوش مصنوعی: وقتی که عشق مانند یک نشتر به روح انسان اثر میگذارد و از آن یک قطره میچکد، آن قطره به نام دل شناخته می‌شود.