رباعی شمارهٔ ۱۰۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به دنبال فردی است که بتواند اسرار عشق را درک کند و صدای معشوق را بشنود. او به زیبایی‌های معشوق اشاره می‌کند و از عدم وجود کسی که بتواند از دیدار معشوق لذت ببرد، lament می‌کند. به عبارت دیگر، او احساس می‌کند که درک عشق و زیبایی‌های آن برای بسیاری ممکن نیست.
کو دل که بداند نفسی اسرارش کو گوش که بشنود دمی گفتارش
هوش مصنوعی: کجا دل وجود دارد که بتواند اسرار نفس را درک کند؟ کجا گوشی هست که بتواند یک لحظه صدای او را بشنود؟
معشوق جمال می‌نماید شب و روزکو دیده که بر خورد از آن دیدارش
هوش مصنوعی: محبوب هر لحظه جلوهگری می‌کند، اما آیا کسی هست که آنقدر شجاعت داشته باشد و از دیدن او صحبت کند؟