رباعی شمارهٔ ۱۸۵
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به وضعیتی اشاره می‌کند که حتی اگر شرایط زندگی سخت و دشوار باشد، و اگر کسی از مشکلاتش گله کند یا در غم به دعا نشسته باشد، این امور هم توانایی تغییر سرنوشت او را ندارند. در واقع، شاعر نشان می‌دهد که گاهی اوقات کار از دست انسان خارج است و سرنوشت به دست خود فرد نیست.
گر با تو فلک بَدی سِگالد، چه کنی؟ور سوخته‌ای از تو بنالد، چه کنی؟
هوش مصنوعی: اگر آسمان بر تو سخت بگذرد و بدرفتاری کند، چهکاری از دست تو برمیآید؟ و اگر کسی از درد تو ناله می‌کند، چه میتوانی بکنی؟
ور غم‌زده‌ای شبی به انگشتِ دعااقبالِ تو را گوش بمالد، چه کنی؟
هوش مصنوعی: اگر شبی غمگین باشی و با دعا و امید به بخت خود، درخواستی کنی که شانس و اقبال به تو روی بیاورد، چه درست باید انجام دهی؟