بخش ۱۰۸ - در نبوت پیغمبر اکرم
هوش مصنوعی: در این شعر، صحبت به معصومان و مقام رسالت می‌رسد. ملک از شخصی در عرب که ادعای نبوّت دارد می‌پرسد و نسبت دین او را با دین حق بررسی می‌کند. پاسخ می‌گوید که کلام الهی فراتر از سیاهی و سفیدی است و در گنبد دانش قرار ندارد. همچنین بیان می‌شود که کلام آن مرد نه از اجرام آسمانی است و نه بر اساس علم ساده، بلکه برآیند خالق است. صحبت درباره اهمیت دین حق و بازی نکردن با آن آورده می‌شود. سپس به شخصیت پرویز اشاره می‌شود و اینکه با وجود توانایی‌ها، بخت پیروزی را نداشت. در نهایت، شخصی به استاد خود از روی تحسین و ستایش اشاره کرده و خواستار دانشی از او می‌شود.
سخن چون شد به معصومان حوالتملک پرسیدش از تاج رسالت
هوش مصنوعی: وقتی صحبت به معصومان منتقل شد، ملک از او درباره تاج رسالت سوال کرد.
که شخصی در عرب دعوی کند کیست؟به نسبت دین او با دین ما چیست؟
هوش مصنوعی: شخصی در عرب ادعا می‌کند که چه کسی است و نسبت دین او با دین ما چگونه است؟
جوابش داد کان حرف الهیبرون است از سپیدی و سیاهی
هوش مصنوعی: این جمله بیان می‌کند که پاسخ او به این موضوع این است که سخن خداوند فراتر از دوگانگیهای روشنایی و تاریکی است. به عبارتی، کلام الهی از محدودیتهای معمول فراتر میرود و جنبهای عمیقتر و فراتر از دستهبندیهای ساده دارد.
به گنبد در کنند این قوم ناوردبرون از گنبد است آواز آن مرد
بهگنبد در یعنی درون گنبد. ناورد یعنی جولان
نه زَ انجم گوید و نَزْ چرخِ اعلاشکه نقشند این دو او شاگردِ نقاش
هوش مصنوعی: نه از ستارهها می‌گوید و نه از آسمان بلند، چرا که این دو فقط نقشهایی هستند از یک هنرمند ماهر.
کند بالای این نُه پرده پروازنی‌ام زان پرده چون گویم از این راز؟
هوش مصنوعی: پرواز من از بالای این نُه پرده به گونهای است که نمیتوانم از این راز صحبت کنم.
مکن بازی شها با دینِ تازیکه دین حق است و با حق نیست بازی
هوش مصنوعی: با دین و اعتقادات دیگران، به شوخی و بازی نپرداز، زیرا که دین حقیقی وجود دارد و نباید با حق بازی کرد.
بجوشید از نهیب اندام پرویزچو اندام کباب از آتش تیز
هوش مصنوعی: از صدای دلانگیز پرویز، جانش به شدت و هیجان میجوشد، مانند اینکه تکهای کباب از روی آتش داغ به جوش میآید.
ولی چون بخت پیروزی نبودشصلای احمدی روزی نبودش
هوش مصنوعی: اما از آنجا که شانس پیروزی همراهش نبود، هیچگاه صدای پیروزی به گوشش نرسید.
چو شیرین دید کان دیرینه استاددرِ گنج سخن بر شاه بگشاد
هوش مصنوعی: وقتی شیرین دید که استاد قدیمیاش درِ گنجینه کلام را به روی شاه باز کرده است.
ثنا گفتش که ای پیر یگانهندیده چون تویی چشم زمانه
هوش مصنوعی: مدح و ستایش میکنم تو را ای پیر یگانه، که هیچکس مانند تو در زمانه دیده نشده است.
چو بر خسرو گشادی گنجِ کانینصیبی ده مرا نیز ار توانی
هوش مصنوعی: اگر تو بر خسرو گنج و ثروتی ببخشی، به من نیز از آن نعمتها عطا کن، اگر که بتوانی.
کلیدی کن نه زنجیری در این بندفروخوان از کلیله نکته‌ای چند
هوش مصنوعی: به جای اینکه تحت فشار و محدودیت قرار بگیری، باید با دید باز و آزادی عمل، راهی برای حل مشکلات پیدا کنی و از دانستهها و نکات آموزنده خود بهرهبرداری کنی.