شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: معشوقه خانگی برای عشق درونی مناسب نیست، زیرا دل را می‌برد اما خود را نشان نمی‌دهد. معشوقهای باید باشد که خراباتی و اهل موسیقی باشد، تا در نیمه شب بیاید و با محبتش دل را شاد کند.
معشوقهٔ خانگی به کاری نایدکاو دل ببَرَد رخ به کسی ننماید
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که معشوقه که در خانه است، به هیچ کاری نمی‌پردازد چون دل مردم را می‌برد، اما چهره‌اش را به کسی نشان نمی‌دهد. به عبارت دیگر، او با جذابیتش توجه دیگران را جلب می‌کند اما از ارتباط مستقیم پرهیز می‌کند.
معشوقه خراباتی و مطرب بایدتا نیم‌شبان آید و کوبان آید
هوش مصنوعی: عشقم باید مانند یک نوازنده خوش‌صوت باشد و تا نیمه شب بیاید و با صدای شادی‌بخش خود فضای شب را پر کند.