شمارهٔ ۱۳
هوش مصنوعی: این اشعار به زیبایی و جذابیت فردی اشاره دارند. شاعر می‌گوید که جام شراب از لب معشوقش مانند مرجان زیبا می‌شود و بوی خوشی از موهای او مانند بوی ریحان به مشام می‌رسد. همچنین، هنرمند نمی‌تواند زیبایی او را به درستی به تصویر بکشد و دل کسانی که او را می‌بینند، به شدت تحت تأثیر قرار می‌گیرد.
جام از لب تو گونۀ مرجان گیردوز جعد تو باد بوی ریحان گیرد
هوش مصنوعی: جامی که به لب تو می‌رسد، رنگی شبیه مرجان پیدا میکند و موهای تابدار تو بویی همچون ریحان به خود می‌گیرد.
نقاش چو نقش تو نیاراید بهدیدار تو باز دل گروگان گیرد
هوش مصنوعی: نقش و طراحی که نتواند همچون تو را به نمایش بگذارد، نمی‌تواند دل را از گرفتاری رها کند.