شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: در این بیتی شاعر به زیبایی و خوشبویی گل اشاره میکند. او میگوید که زیبایی و عطر مشک مانند، بر روی گل و همچنین در دل انسان جایی دارد. این تصویر زیبای طبیعی و انسانی، قدرت عشق و جذابیت را به خوبی به نمایش میگذارد.
از مشک حصار گل خود روی که دید؟بر گل خطّی ز مشک خوشبوی که دید؟
هوش مصنوعی: وقتی که از بین حصار گلها چهرهات را دیدم، بر روی گلها رد بوی خوش مشکی را مشاهده کردم که به زیبایی بر جا مانده بود.
گلروی بتی با دلِ چون روی که دید؟بر پشت زمین نیز چنین روی که دید؟
هوش مصنوعی: گل روی بتی با دلی شبیه به چهرهای که بر روی زمین دیده میشود، همچنان درخشان و زیباست.