شمارهٔ ۷۱
هوش مصنوعی: در این شعر شاعر به این نکته اشاره می‌کند که کسی نمی‌تواند بر زلف معشوق تهمت بزند، زیرا زلف او مانند شعله‌های آتش است که بر آن معلق مانده است. اگر معشوق به زینتی همچون ماه و گوشواره زینت شده، رنگ لبانش هم جذاب و دل‌فریب است. این تصاویر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارند.
بر زلف مگر تهمت ناحق داریزیرا که بر آتشش معلق داری
هوش مصنوعی: بر روی زلف کسی نمیتوانی بیدلیل تهمت بزنید، زیرا تو خودت در آتش مشکلات ناشی از آن گرفتار هستی.
گر ماه بغالیه مطوق داریچون رنگ لبان می مروق داری
هوش مصنوعی: اگر ماهی را با طوقی زیبا به گردن داری، همانند رنگ لبان تو است که سرخ و انگشت نماست.