شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارد. او از "رخ رخشان" و زلف‌های زیبا صحبت می‌کند و به شیوه‌ای شاعرانه به مقایسه گل لاله و سنبل می‌پردازد که نشان‌دهندهٔ زیبایی و جذابیت معشوق است. در کل، مفهوم بیت اشاره به زیبایی‌های ظاهری و دل‌فریبی معشوق دارد.
ای رخ رخشان جانان زیر آن زلف بتابلالۀ سنبل حجابی یا مه عنبر نقاب
هوش مصنوعی: ای زیبای نورانی، با آن زلف‌های تابنده‌ات، لاله‌های سنبل نقشی بر چهره‌ات دارند یا شاید مه‌ای به رنگ عطر عنبر، که صورتت را می‌پوشاند.