شمارهٔ ۱۴۱
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت معشوق است. شاعر به استفاده از تشبیهات قوی میپردازد و میگوید که اگر دو چهره معشوق مانند ماه باشد، نور او حتی از خورشید نیز بیشتر است. همچنین، لبهای او که شیرینتر از شکر هستند، به قدری ارزشمندند که صد قطعه زر هم نمیتواند با یک من شکر قابل مقایسه باشد. در مجموع، شاعر زیبایی معشوق را به صورت بسیار اغراقآمیز توصیف میکند.
چون دو رخ او گر قمرستی بفلک برخرشید یکی ذرّه ز نور قمرستی
هوش مصنوعی: اگر چهرهاش چون ماه شب چهارده باشد، در آسمان برتر از خورشید، حتی یک ذره از نور ماه هم میدرخشد.
چون دو لب او گر شکرستی بجهان درصد بدرۀ زر قیمت یک من شکرستی
هوش مصنوعی: اگر دو لب او مانند شکر باشد، در دنیا ارزش صد دانه زر، اندازهی یک من شکر اوست.