شمارهٔ ۱۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از احساسات درونی خود صحبت می‌کند و بیان می‌کند که عشق او آتشین است و در عین حال غم و شادی‌های او تحت تأثیر محبت و دشمنی معشوق قرار دارد. او از خداوند درخواست می‌کند که چنین ظلمی را نپسندد، زیرا این وضعیت برای او قابل قبول نیست. به‌طور کلی، شعر به تضادهای احساسی و رنج و شادی ناشی از عشق و دشمنی می‌پردازد.
در چشم من از آتش عشق تو نمیستدر جان من از شادی خصم تو غمیست
هوش مصنوعی: در چشمان من آتش عشق تو شعلهور است و در وجود من از شادی دشمن تو هیچ غمی وجود ندارد.
با خصم منت همیشه دمسازی چیست؟یا رب مپسند، کآشکارا ستمیست
هوش مصنوعی: با دشمنی که همیشه با من در حال دشمنی است، چه نیازی به دوستی دارم؟ خدایا، نپسند که این کار، ستم آشکاری است.