شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به بلندی و شکوه شخصی (که به نظر می‌رسد به نوعی مقام عالی اشاره دارد) اشاره می‌کند. او درگاه این شخص را به دریای سیاست تشبیه می‌کند و می‌گوید که عقل و رای او از روشنی آسمان الهام گرفته است. همچنین، شاعر آرزو می‌کند که خورشید سعادت این فرد همیشه در اوج باشد.
مر جاه ترا بلندی جوزا باد درگاه ترا سیاست دریا بود
هوش مصنوعی: مقام تو به اندازهای بلند است که مانند جوزا در آسمان میدرخشد و سیاست و تدبیر تو به اندازه دریا عمیق و وسیع است.
رای تو ز روشنی فلک سیما بادخورشید سعادت تو بر بالا باد
هوش مصنوعی: امیدوارم چهرهات مثل نور آسمان درخشان باشد و خوشبختیات مانند خورشید در اوج خود قرار گیرد.