شمارهٔ ۸۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از محبوبش میخواهد که ارتباطشان را قطع کند. او احساس میکند که باید دلش را از عشق او جدا کند و به قطع رابطه فکر میکند. شاعر به نوعی آمادگی خود را برای این جدایی نشان میدهد و به محبوبش خطاب میکند که اکنون وقت جدا شدن است.
گفتم بکنم دو دست کوتاه از تودل برکنم، ای صنم، به یک راه از تو
هوش مصنوعی: گفتم: اگر بخواهم از تو دل بکنم و ارتباطم را قطع کنم، ای زیبای من، باید راهی پیدا کنم.
اکنون چو برید خواهم، ای ماه، از تواز جان کنم آغاز، پس آنگاه از تو
هوش مصنوعی: اکنون که میخواهم از تو جدا شوم، ای ماه، از جان خود شروع میکنم و سپس از تو فاصله میگیرم.