شمارهٔ ۵۵
هوش مصنوعی: در این شعر، نویسنده به وضعیت سخت دل‌ها و ایمان مسلمانان اشاره می‌کند که با فریبکاری و حیله‌گری دشمنان، دچار بحران شده‌اند. او تأکید می‌کند که توبه‌های واقعی، با توبه‌هایی که در عشق امروز مطرح می‌شوند، تفاوت دارد. شاعر به عشق و ارادت خالصش به خداوند سوگند می‌خورد، هرچند که شاید احساس نکند که مورد لطف قرار گرفته است. همچنین، او به مقام و عظمت حضرت علی (ع) اشاره می‌کند و به ناتوانی و دل‌تنگی خود در مقابل وجود او اعتراف می‌کند.
کافر بچه‌ای سنگدل آوردهٔ غازیدلهای مسلمانان بربوده به بازی
هوش مصنوعی: شخصی که به دین خود اعتقاد ندارد، فرزندی را به دنیا آورده که مانند او بیرحم و سنگدل است. این فرزند به راحتی احساسات و دلهای مسلمانان را بازیچه قرار میدهد و آنها را میازارد.
شد در صفت حیلت بازی دل او سختتا سست کند قاعدهٔ ملت تازی
هوش مصنوعی: دل او به شدت در دام فریب و حیله گرفتار شده است تا بتواند اصول و پایههای دین تازی را تضعیف کند.
هر توبه که دیدیم در اسلام حقیقی استدر عشق همان توبه شد امروز مجازی
هوش مصنوعی: هر توبهای که در اسلام واقعی دیدهایم، در عشق تبدیل به یک توبهی غیر واقعی شده است.
سوگند خورم کز دل و جان بندهٔ اویمهرچند که هرگز نکند بنده نوازی
هوش مصنوعی: قسم میخورم که با تمام وجود بندهٔ او هستم، هرچند که او هرگز با من مهربانی نمیکند.
اندر صف خوبان پری چهره چنان استکاندر صف شمشیر زنان حیدر غازی
هوش مصنوعی: در میان زیبایان، چهره زیبای او به قدری درخشان و جذاب است که مانند شمشیرهای برنده و تیز حیدر، قهرمان جنگ، میدرخشد.
مسکین دل من هست همیشه به کف اوگردان شده چون دف به کف حیدر رازی
هوش مصنوعی: دل من همیشه در دستان اوست و مانند دفی که در دستان حیدر میچرخد، به او وابسته و متصل شده است.