شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر می‌گوید که وقتی نام تو را بر لوح نوشت، قلم از نوشتن بازایستاد. او در ادامه می‌گوید که از این پس دیگر نمی‌تواند بنویسد، زیرا جزئیات و کلیات را به هم آمیخته است. در واقع، در اینجا به حس محدودیت و ناتوانی در بیان احساسات عمیق اشاره دارد.
چو بنوشت بر لوح نام تو رافرو ایستاد از نوشتن قلم
هوش مصنوعی: زمانی که نام تو بر لوح نوشته شد، قلم به احترام توقف کرد و دیگر چیزی ننوشته است.
همی گفت زین پس ندانم نوشتچو جزوی و کلی نوشتم به هم
هوش مصنوعی: از این به بعد نمیدانم چه بنویسم، زیرا وقتی که هم جزئیات و هم کلیات را نوشتهام، دچار سردرگمی شدهام.