شمارهٔ ۱۴۱
هوش مصنوعی: این بیت‌ها به مقایسه قدرت و مقام نازید افریدون با دیگران می‌پردازد. نازید به گرز افریدون اشاره دارد که در دست اوست و او را با گرز شیر ساری مقایسه می‌کند. همچنین نشان می‌دهد که او از افریدون بسیار متفاوت است، مانند تفاوت بین شیر قوی و گاو ضعیف. به طور کلی، این ابیات برتری و قدرت نازید را نسبت به دیگران بیان می‌کند.
نازید به گرز گاوسار افریدوندر دست تو گرز شیر سارست کنون
هوش مصنوعی: به ناز و افخار به گرزی که در دست توست، مانند گرز افریدون، به خود ببال و افتخار کن؛ زیرا این گرز مانند گرز شیر است و نشان از قدرت و شجاعت تو دارد.
از تو فرق است تا به افْریدون چونچونانکه ز شیر شرزه تا گاوِ زبون
هوش مصنوعی: تو از دیگران بسیار متفاوتی، مثل تفاوت شیر وحشی با گاو ملایم و آرام.