شمارهٔ ۱۶۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به عشق و احساسات عمیق خود اشاره می‌کند. او از این می‌گوید که عشقش عمرش را به پایان نزدیک کرده و جدایی او را به شدت رنج می‌دهد. دلش به خاطر این عشق به درد آمده و چشمش از غم و فراق به سخن آمده است. این ابیات نشان‌دهندهٔ عواطف عمیق و درد فراق در عشق است.
ای عشق تو عمرم به کران آوردیای هجر تنم را به فغان آوردی
هوش مصنوعی: ای عشق، تو باعث شدی که عمرم به آخر برسد و ای جدایی، جسم مرا به زخمه و ناله وا داشتی.
ای دل تو مرا کار به جان آوردیای دیده دلم را به زبان آوردی
هوش مصنوعی: ای دل، تو با کارهایت جانم را به درد آوردی و ای دیده، احساسات قلبم را به زبان آوردهای.