شمارهٔ ۱۶۴
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی چهره اشاره دارد و میگوید که چرا تا این حد به آینه نگاه میکنی و دستت را به سوی آن دراز میکنی. شاعر به طرف مقابل میگوید که از بس که به آینه نگاه میکنی، به نظر میرسد که خودت از من زیباتر شدهای.
از بهر جمال چهرهٔ همچو پریدستت به سوی آینه تا چند بری
هوش مصنوعی: برای زیبایی چهرهات که مانند پری است، تا کی دستت را به سمت آینه دراز میکنی؟
از بس که همی به آینه درنگریبر چهرهٔ خویشتن ز من فتنهتری
هوش مصنوعی: از آنقدر که به آینه و به چهرهٔ خود نگاه میکنی، در واقع جذابتر و فریبندهتر از من شدهای.