شمارهٔ ۱۳
هوش مصنوعی: این شعر از نزارای دلbroken به احساسات عمیق او و دلتنگی برای محبوبش اشاره دارد. شاعر از یاد محبوبش و عشق نافرجامش سخن می‌گوید و از اینکه وفای او به محبوبش به چه اندازه دشوار است. او به صبر آشفته و زندگی تلخی که در انتظارش است، اشاره می‌کند و اعتراف می‌کند که عمرش را صرف انتظار بی‌فایده کرده است. همچنین، شاعر به غم و دل‌تنگی‌اش درزمان‌هایی که نمی‌تواند محبوبش را ببیند، اشاره می‌کند و تمایلش برای ارتباط با او را به تصویر می‌کشد. در نهایت، او از زنده نگاه داشتن یاد محبوبش با عطر و یادها سخن می‌گوید.
چیست کز من یاد نآید هیچش آن محبوب راخود وفا گویی نمی باید که باشد خوب را
هوش مصنوعی: چرا از من یادی نمیشود؟ آن محبوب را وفا نمیگوید که به خوبی شایسته است.
گربه صبر آشفته کاران را غرض حاصل بودبیش از این ممکن نباشد احتمال ایوب را
هوش مصنوعی: گربه صبر آشفته کاران را بیشتر از این نمیتوان انتظار داشت که به هدف خود برسد، مانند صبر ایوب که در شرایط سخت و دشوار به اوج خود رسید.
طالب وصلم ولیکن عمر ضایع می کنمزآن که هست ازمن فراغت گونه یی مطلوب را
هوش مصنوعی: من به دنبال وصال تو هستم، اما زمانم را هدر میدهم، زیرا آنچه که از من مانده، حالی نیست که بتواند مرا به خواستهام برساند.
شادی جانش مرا خود این رضا کی دل دهدکز من و احوال من باشد غمی محبوب را
هوش مصنوعی: خوشحالی من بستگی به رضایت خود محبوب دارد، زیرا چگونه میتواند دلش شاد باشد در حالی که من و حال و روزم موجب غم او هستیم.
نه ز نا دیدن شکیبا ام نه از دیدن به هوشکی حجاب از پیش برخیزد چون من محجوب را
هوش مصنوعی: من نه به خاطر نادیدن، صبر و تحمل دارم و نه به خاطر دیدن، حواسم جمع است. آیا روزی حجاب و پردهها کنار میروند؟ چون من خودم محجوب و پنهان هستم.
تا به نا محرم نیفتد ماجرا شب ها روانکرده ام درصحبت باد صبا مکتوب را
هوش مصنوعی: برای اینکه مسائل به دست افراد نالایق نیفتد، شبها نامهام را در سکوت و همراه با نسیم سحر میفرستم.
طرفه نبود گر نزاری را به بویش باد صبحزنده دارد همچنان کز پیرهن یعقوب را
هوش مصنوعی: اگر بوی خوشی از جانب نازنین بوزد و او را زنده نگه دارد، این شگفتانگیز نیست، مانند بوی پیراهن یعقوب که بر دلش یاد عزیزش را زنده کرد.