شمارهٔ ۱۵۷
هوش مصنوعی: شعر به بررسی چالش‌ها و مشکلات انسانی می‌پردازد و مفهوم قربانی کردن و فداکاری را در زمینه روحانی و عرفانی مطرح می‌کند. شاعر به این نکته اشاره دارد که بسیاری از دردها و حجاب‌های ما ناشی از افکار و مصلحت‌اندیشی‌هایمان است. او از قناعت و زهد به عنوان نیشی یاد می‌کند که ممکن است ما را آزار دهد، و بیان می‌کند که ما توجهی به کفر یا دین نداریم، زیرا در نهایت همه این مسائل در مراتب مختلف بشری است. رازداری و عمق گنجینه‌های دل انسان نیز مورد توجه است. شاعر در نهایت بر اهمیت نور وحدت تأکید می‌کند و بیان می‌کند که دوستی با دیگران، حتی اگر بیگانه باشند، نزدیک‌ترین خویشاوندی است.
دیر شد تا رسم قربان کیش ماستبذل جان کارِ دلِ بی خویش ماست
هوش مصنوعی: مدت زیادی گذشته تا رسم قربانی کردن در دیانت ما به جای خود برسد، زیرا فدا کردن جان، عملی است که از دل عاشق و بیخود سر میزند.
چون ز دنیا بی نصیب افتاده ایمگر همه قارون بود درویش ماست
هوش مصنوعی: وقتی از دنیا بهرهای نبردهایم، حتی اگر ثروتمندترین آدمها هم باشیم، در واقع ما درویش هستیم.
این همه کثرت حجاب ما ز چیستاز خیال مصلحت اندیش ماست
هوش مصنوعی: این همه حجاب و مانع که بر سر راه ماست، از کجا ناشی میشود؟ این حاصل فکر و اندیشه ماست که به خاطر مصلحتها و ملاحظات خودمان به وجود آمده است.
نیش فصّاد قناعت نوشِ مانوش زهاد مقلد نیش ماست
هوش مصنوعی: نیش حشرات، طعم تلخی را نشان میدهد که شاید به خاطر قناعت و محدودیتهای ما به وجود آمده است. در عین حال، برخی از زهد و ریاکاریهایی که دیگران به ما القا میکنند، میتواند برای ما مشکلساز باشد و همچون نیشی آزاردهنده عمل کند.
ما به کفر و دین نداریم التفاتدر مراتب بیش کم، کم بیش ماست
هوش مصنوعی: ما به مسائل دین و کفر توجهی نداریم؛ اهمیت ما به این است که در درجات مختلفی که هستیم، چه کم و چه زیاد، فقط به خودمان نگاه میکنیم.
رازداری در دل ما غور کردآنکه هرگز سر نکرد آن ریش ماست
هوش مصنوعی: کسی که در دل ما به راز داری پرداخته، نمیتواند راز ما را فاش کند، زیرا او هرگز نتوانسته کردار و زشتیهای درون ما را از بین ببرد.
چون فرو شستیم از این مردار دستگرگِ مردم خوار دنیا ، میش ماست
هوش مصنوعی: وقتی از این دنیا و زشتیهای آن دل بکنیم و جدا شویم، به حقیقت و صفای زندگی دست پیدا میکنیم.
نور وحدت آفتاب روشن استگر غمامی می نماید پیش ماست
هوش مصنوعی: نور وحدت مانند نور آفتاب است که روشنایی میبخشد، حتی اگر در این میان، موانع و غمهایی دیده شود.
هر که دارد با نزاری دوستیگر همه بیگانه باشد خویش ماست
هوش مصنوعی: هر کسی که با نزاری رابطه دوستانهای داشته باشد، حتی اگر همه دیگران بیگانه باشند، برای او نزدیک و عزیز است.