شمارهٔ ۱۹۶
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و شور و شوق عاشقانه می‌پردازد. شاعر با تصویرسازی از طبیعت و احساسات انسانی، در باره تأثیر عشق بر زندگی و روح آدمی سخن میگوید. او به زیبایی‌های چهره محبوب و تاثیر آن بر دل و دنیای عاشق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که عشق، ماهیتی آزاد و در عین حال سرنوشت‌ساز دارد. همچنین به موهبت و چالش‌های عشق، مانند فراق و شوق وصال، اشاره کرده و نشان می‌دهد که چگونه عشق می‌تواند آدمی را در بند آرزوها و تمنیاتش قرار دهد. در انتها، شاعر از راز و رمز عشق سخن میگوید و اهمیت فهم و درک عمیق عشق را یادآوری می‌کند.
عرق چین تو بویی بر صبا بستصبا بر جنبش شریان ما بست
هوش مصنوعی: بوی عرق تو بر نسیم صبحگاهی چیره شد و نسیم هم بر حرکت جریان خون ما حاکم شد.
هزاران نافه ی آهوی تبّتز چین زلف بر مشک ختا بست
هوش مصنوعی: هزاران بوی خوش از عطر آهوان تبت به خاطر چین و شکنهای موها بر شانههای ختا پراکنده شده است.
هزاران دل به صد ناز و کرشمهدو چشمت برد و بر زلف دوتا بست
هوش مصنوعی: هزاران قلب از زیبایی و جاذبهٔ چشمان تو تحت تأثیر قرار گرفتند و با موهای تو به طرز زیبایی گره خوردند.
شدم آشفته بر فرق نگاریکه خط راستی بر استوا بست
هوش مصنوعی: دچار سردرگمی شدم بر سر زیبایی که خطی مستقیم بر وسط او کشیده شده است.
عبای عاشقان معراج شوق استولی مرد هوایی بر هوا بست
هوش مصنوعی: عبای عاشقان نماد عشق و شوق به خداوند است، اما فردی که فقط در آرزوها زندگی می‌کند، نمیتواند به این مقام برسد.
ملامت گر به ما ظن خطا بردخیالی بود کو بر جان ما بست
هوش مصنوعی: اگر کسی به ما ایراد بگیرد و گمان کند که اشتباهی از ما سر زده، باید بگویم که این تنها یک تصور اشتباه است که به جان ما چسبیده است.
در این عالم که در بر ما گشادستتمنای تو مارا کرد پا بست
هوش مصنوعی: در این دنیایی که دور و بر ما را در بر گرفته، آرزوی تو ما را به زنجیر کشیده است.
عنان عشق نبساید که خود رانه بر فتراک عشق از ابتدا بست
هوش مصنوعی: عشق به خودی خود جریان دارد و تحت کنترل کسی نیست. کسی که از ابتدا خود را به مهر و محبت نسپرده، نمیتواند در این مسیر به درستی حرکت کند.
ز بهر چینه یی را آن چه مرغ استکه او خود را نه بر دام بلا بست
هوش مصنوعی: به خاطر نقشه و تدبیر، آنچه که به پرنده مربوط میشود، این است که او خود را در دام مشکل قرار نمیدهد.
که داند تا ز مبدا نقش لیلیقضا بر صورت مجنون چرا بست
هوش مصنوعی: کسی نمیداند که چرا سرنوشت لیلی بر چهره مجنون اینگونه نقش بسته است.
به مسمار محبّت نعل عشقشقضا بر جبهت این مبتلا بست
هوش مصنوعی: محبت او به مانند میخی است که عشقش بر سرنوشت این دلداده کوبیده شده است.
به زاری کشت جلاد فراقشنزاری راو وصلش بر قضا بست
هوش مصنوعی: چشم انتظار وصال محبوبش، به شدت ناله و فریاد میزند، در حالی که جدایی او را به شدت آزار می‌دهد، اما تقدیر میگوید که به وصل او دست پیدا نخواهد کرد.
ولیکن از مبادی محبّتنزاری همچنان مست و خراب است
هوش مصنوعی: اما او همچنان در حالتی از عشق و محبت قرار دارد و همچون کسی که مست و خراب است، به سر میبرد.
سخن پوشیده میگوید محققببین تا از کجا چون بر کجا بست
هوش مصنوعی: کسی که به حقیقت می‌پردازد، به دقت بررسی می‌کند که کلمات او از کجا نشأت میگیرند و به کجا میرسند.