شمارهٔ ۲۲۱
هوش مصنوعی: در این متن شاعر به دل و احساسات انسانی اشاره می‌کند و از درد و رنج ناشی از عشق و جدایی سخن می‌گوید. او به رویه‌های دنیا و دغدغه‌های آن انتقاد می‌کند و توصیه می‌کند که انسان نباید به دنیا وابسته شود، زیرا در نهایت همه چیز فانی است. همچنین، او به اهمیت لحظات عاشقانه و ارزش آن‌ها در زندگی اشاره می‌کند و یادآور می‌شود که هیچ چیزی در این دنیا نمی‌تواند جایگزین عشق واقعی شود. در پایان، شاعر به یادآوری روز قیامت و حیات واقعی اشاره می‌کند و از شیرینی‌های عشق سخن می‌گوید.
قصد به جان کرده ای ای دل محنت پرستدیده نهادی به صبر ، دوست بدادی ز دست
هوش مصنوعی: ای دل، تو با عشق و دشواریها درگیر شدهای و به خاطر آن‌ها صبوری کردهای، اما در عوض دوست را از دست دادهای.
بس که بسر برزدی دست به حسرت ولیکسود ندارد دریغ ، صید چو از دام رست
هوش مصنوعی: بسیار بر سرت زدی و به خاطر حسرت به دست آوردن گذشته غصه خوردی، اما افسوس که فایدهای ندارد؛ چرا که وقتی شکار از دام رها می‌شود، دیگر هیچ سودی از آن نخواهد داشت.
سینه ی مجروح را وصل چو مرهم نهادضربتِ پیکان هجر ، باز جراحت بخست
هوش مصنوعی: ضربت تیر جدایی مانند مرهمی بر سینهی مجروح نهاد و دوباره جراحات را باز کرد.
رغبت دنیا مکن ؛ دوست بدنیا مدههرکه ثباتیش هست دل بجهان در نبست
هوش مصنوعی: به دنیا وابسته نباش و دل به آن نده، زیرا کسانی که پايداری دارند، قلبشان را به این جهان نمیسپارند.
دور زمانت اگر تا بفلک برکشدهم کُنَدَت عاقبت زیرِ گِل این خاک پست
هوش مصنوعی: اگر روزی زمانه به اوج خود برسد و تو را به آسمانها ببرد، سرانجام تو را به خاک پست این دنیا میفرستد.
یکدم اگر یافتی کُنجی و اهل دلیحاصل آن یکدم است ، هرچه در ایٌام هست
هوش مصنوعی: اگر در یک لحظه، فضایی آرام و دلی آرامشیافته پیدا کنی، تمامی ارزش آن لحظه به اندازه تمام روزها و زمانهای زندگیات خواهد بود.
بی هنر عیب جوی ، غیبت ما گو بگویکِی بملامت رود مهر که در دل نشست
هوش مصنوعی: آن شخصی که هنری ندارد و فقط عیب دیگران را میگیرد، باید بداند که اگر ما را غیبت کند و از ما بگوید، مهر و محبتی که در دلها نشسته است، هرگز از بین نمیرود و همچنان باقی خواهد ماند.
روز قیامت بهوش ، باز نیاید هنوزهرکه به حلقش رسد جرعه ی جام الست
هوش مصنوعی: در روز قیامت، کسی که به نوشیدن جرعهای از جام الست (جام حقیقت) برسد، دیگر به دنیا بازنخواهد گشت. بنابراین در آن روز باید هوشیار بود و فرصتها را غنیمت شمرد.
چاشنی ای یافته ست بی سببی نیست همموجب شیرینی است ، شور نزاری مست
هوش مصنوعی: چاشنیای پیدا شده که بیدلیل نیست. این چاشنی هم باعث شیرینی می‌شود و هم شور و حالی شگفتانگیز ایجاد می‌کند.