شمارهٔ ۵۱۱
هوش مصنوعی: این شعر به حبّ و عشق الهی و تأثیرات آن بر زندگی انسان اشاره دارد. "چشمه خضر" نماد زندگی و جان‌بخشی است که روح را تسکین می‌دهد و موجب کمال و ترقی می‌شود. شاعر می‌گوید که همه چیز در زندگی به عشق وابسته است و این عشق است که بر ما تأثیرگذار است و ما را به کمال می‌رساند. همچنین به قدرت عشق اشاره می‌کند که می‌تواند تحولات عظیمی در انسان ایجاد کند. در نهایت، شاعر این عشق را نه از آن خود و نه از دیگران می‌داند، بلکه چیزی است که از وجود الهی می‌جوشد.
چشمه خضر دهانی‌ست که جان می‌بخشدروح را معجزه روح روان می‌بخشد
هوش مصنوعی: چشمهای که شبیه به خضر است، منبعی از زندگی و حیات است که به روح انسان جان می‌دهد و موجب تجلی معجزهوار روح می‌شود.
ما خرابیم و یبابیم* و مقامات کمالبه خراباتی بی‌نام و نشان می‌بخشد
هوش مصنوعی: ما در حالتی نامناسب و بیمقدار هستیم، اما مقامهای عالی و معنوی به افرادی که در حال بی‌نام و نشانی هستند، عطا می‌شود.
با من و تو به جز از عشق بر او چیزی نیستطاق ابرو و مژه تیر و کمان می‌بخشد
هوش مصنوعی: عشق تنها موضوعی است که میان من و تو وجود دارد و هر چیز دیگری در این ارتباط بیمعنی است. زیباییهای تو همچون ابروان و مژگانت مانند تیر و کمان، قدرت جذب و تأثیرگذاری را دارند.
با من و با تو به جز بخشش او چیزی نیستفطرت است این چه توان کرد چنان می‌بخشد
هوش مصنوعی: با من و تو جز بخشش و مهربانی او چیز دیگری وجود ندارد. این ویژگی فطرت و ذات ماست که نمیتوان بر آن چیره شد، زیرا او به قدری مهربان است که همیشه می‌بخشد.
این نه میراث من و توست نه حق من و توهرچه او خواسته باشد به تو آن می‌بخشد
هوش مصنوعی: این موضوع نه متعلق به من است و نه به تو. هر چیزی که او بخواهد، به تو خواهد داد.
غیرتِ قدرت حق بین که عصای چوبینمی‌کند افعی و معجز به شبان می‌بخشد
هوش مصنوعی: قدرت الهی به حدی است که می‌تواند یک افعی را به تکهای چوب تبدیل کند و همچنین معجزه را به یک شبان عطا کند.
هرکه افسرده عشق است از او ناید هیچعشق پیری‌ست که او بخت جوان می‌بخشد
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق غمگین و افسرده باشد، نمیتواند هیچ نوع عشقی را به وجود آورد؛ زیرا او فردی مسن است که خوشبختی و جوانی را به دیگران نمیدهد.
دم به دم بشنو تا با تو چه می‌گوید عشقنقد توفیر دهد نسیه زیان می‌بخشد
هوش مصنوعی: هر لحظه به حرفهایی که عشق به تو میزند گوش بده. عشق به تو نشان می‌دهد که سرمایهاش در حال حاضر چقدر ارزشمند است و در عوض، غمهای دیرینه را از تو دور می‌کند.
زین چه منت برم ای خواجه نمی‌خواهم اگربه نزاری گدا ملک جهان می‌بخشد
هوش مصنوعی: ای خواجه، من نیازی به این منتها ندارم؛ حتی اگر گداها را به مقام و ثروت برسانی و دنیا را به آنها بدهی، من این را نمی‌خواهم.
اگرم بر نفس باز پسین رحم کندکار آن است ضمان کرده امان می‌بخشد
هوش مصنوعی: اگر نفس ما را در آخرین لحظات مورد رحمت قرار دهد، او به ما امان و بخشش عطا خواهد کرد.
در جوار خودم ار بار دهد اینم بسخاصه خود خواجه ما گنج روان می‌بخشد
هوش مصنوعی: اگر در کنار من درختی بار دهد، همین برای من کافی است، چون خواجه ما (معبدم) گنجی از روان به دیگران می‌بخشد.