شمارهٔ ۹۲۶
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس اطاعت و فدای وجود در راه عشق و ایمان است. شاعر می‌گوید که باید در مقابل خواسته‌های محبوب و معشوق خود تسلیم شویم و حتی جان و دل و دین خود را در این راه قربانی کنیم. او به نماد کشتی نوح اشاره می‌کند و می‌گوید که باید خود را در این کشتی قرار دهیم تا از طوفان دوری کنیم. در ادامه به دشواری‌های رسیدن به مراد و امکانات محدود انسان‌ها اشاره دارد و می‌گوید که باید با سکوت و صبر به سوالات دیگران پاسخ دهیم. شاعر در نهایت بیان می‌کند که نمی‌تواند رازهای عمیق وجود را برای هر کسی فاش کند و همین را معیاری برای خود قرار می‌دهد.
یار با ما هر چه گوید آن کنیمهر چه فرماید به جان فرمان کنیم
هوش مصنوعی: محبوب هر چه بگوید، ما انجام میدهیم و هر چه بخواهد، با جان و دل اطاعت میکنیم.
عقل و نفس و جان و جسم و دین و دلبر هوایِ کیشِ او قربان کنیم
هوش مصنوعی: ما همه چیز را، از عقل و نفس و جان و جسم گرفته تا دین و دل، به خاطر عشق و محبت او فدا خواهیم کرد.
خویش را در کشتیِ نوح افکنیمخویشتن را ایمن از طوفان کنیم
هوش مصنوعی: بیایید خود را در کشتی نجاتی قرار دهیم تا از طوفانهای زندگی دور بمانیم و در امان باشیم.
از مرادِ خویش بیرون آمدنگرچه دشوارست ما آسان کنیم
هوش مصنوعی: خارج شدن از خواسته‌های خود همیشه کار آسانی نیست، اما ما میتوانیم آن را برای خود سادهتر کنیم.
گاه صورِ حسنِ جانان دردمیمگاه بر نامحرمان تاوان کنیم
هوش مصنوعی: گاهی زیباییهای محبوبم مرا به درد میآورند و گاهی برای ناخوشایندها هزینه میپردازم.
در جوابِ سایلان چون عاجزیمهم به خاموشی بیانِ آن کنیم
هوش مصنوعی: زمانی که قادر به پاسخگویی به سوالات نیستیم، بهترین کار این است که سکوت کنیم و چیزی نگوییم.
چون یک‌اندازان خدنگی بفکنیمپس چو استادان کمان پنهان کنیم
هوش مصنوعی: وقتی تیر را پرتاب کنیم، مانند استادانی که کمان را مخفی میکنند، باید محتاط و زیرک باشیم.
بر نمی‌آید به سعی و جهدِ ماچاره‌ای کاین درد را درمان کنیم
هوش مصنوعی: ما به هر تلاش و زحمتی که بکنیم، از عهدهی درمان این درد برنمیآییم.
منّتی نتوان نهادن گر هزارجانِ شیرین در سرِ جانان کنیم
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوانیم به خاطر جان شیرینمان بر کسی منت بگذاریم، حتی اگر تمام جانهای دنیا را برای او فدای کنیم.
گر میّسر نیست کز اسرارِ حقپیش هر کس شمّه‌ای برهان کنیم
هوش مصنوعی: اگر ممکن نیست که از رازهای خداوند چیزهایی را برای هر کسی بیان کنیم،
چون نزاری گفت باید در جوابمن نمی‌دانم همین میزان کنیم
هوش مصنوعی: وقتی نزار گفت که باید به سوال من پاسخ بدهی، من هم پاسخ دادم که نمی‌دانم و همین را کافی میدانم.