شمارهٔ ۹۴۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دوری و غیبت دوستانش ابراز ناراحتی می‌کند و احساس می‌کند که در زندگی خود از ملاقات آن‌ها محروم مانده است. او به یادآوری خاطرات و جاذبه‌های دوستی می‌پردازد و اعتقاد دارد که بدون ارتباط با دوستان، هیچ چیز ارزشمندی ندارد. شاعر به بزم و خوشی‌هایی اشاره می‌کند که با دوستانش تجربه کرده و از دوستی به عنوان منبع حیات و بقا یاد می‌کند. او می‌گوید که فکر و دلش در غم دوری از دوستانش غوطه‌ور است و رسیدن به آن‌ها را مهم‌ترین نیاز زندگی‌اش می‌داند. در نهایت، او از لحظه‌های خوشی که با دوستانش سپری می‌کند، یاد می‌کند و بر اهمیت دوستی تأکید می‌کند.
محروم مانده ام ز ملاقات دوستانیک ره اثر نکرد مناجات دوستان
هوش مصنوعی: من از دیدار دوستانم محروم ماندهام و دعاهای آن‌ها هیچ تاثیری بر حال من نداشته است.
عمری برفت و جاذبه خاطری نرفتاین خود عجب بود ز کرامات دوستان
هوش مصنوعی: عمر من به سرعت گذشت و اما خاطرهای از عشق و محبت دوستان از ذهنم دور نشد. این خود شگفتانگیز است که چنین ویژگیای به دوستان نسبت داده شده است.
دیرست تا به من نرسید و نمی رسدمشمومی از روایح جنّات دوستان
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که بوی خوش گلها و زیباییهای دوستان به من نرسیده و به نظر نمیرسد که به من برسد.
ماییم و خاطری متفکّر، دلی نفوراز هر چه هست غیر ملاقات دوستان
هوش مصنوعی: ما درنگری و تفکر داریم و دلی داریم که از هر چیزی به جز دیدار دوستان بیزار است.
بر دست جام باده و در سر خمار وصلمشتاق بزمِ پیرِ خراباتِ دوستان
هوش مصنوعی: با لیوانی پر از شراب در دست و در حالی که سرم به خاطر شوق وصل میچرخد، به مهمانی پیر خرابات دوستانم دعوت شدهام.
احیای ما ممات حقیقی ست در وجوداز حیّز عدم نبود مات دوستان
هوش مصنوعی: احیای ما به معنای زنده شدن واقعی است؛ وجود ما از حالت عدم خارج شده و مرگی برای دوستان وجود ندارد.
ساقی خوب روی و می صاف و یار اهلاین است عزّی و هبل و لاتِ دوستان
هوش مصنوعی: ای ساقی با چهره زیبا، با می خالص و دلنواز، این مستی و خوشی برای دوستان ماست که در کنار هم هستند و به یاد عزّی و هبل و لات، معبودهایشان، شادمانی میکنند.
در دوست محو گشتن و از خود برون شدنآری بلی همین بود آیات دوستان
هوش مصنوعی: در عشق به دوست، از خود بیخود شدن و به طور کامل در او غرق گشتن، حقیقتی است که در آموزههای دوستان به روشنی بیان شده است.
مستغرق محیط حضورست فکر منمشغول روز و شب به تحیّات دوستان
هوش مصنوعی: فکر من به شدت درگیر حضور دوستان است و روز و شب به یاد آن‌ها مشغولم.
خوش وقت روزگار نزاری که لحظه ایبا خود نمی رسد ز مهمّات دوستان
هوش مصنوعی: زندگی خوشی برای نزاری است که هر لحظه او را از مسائلی که دوستانش با آن‌ها درگیرند، دور نگه میدارد.