شمارهٔ ۱۲۶۰
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عمق درد و رنج انسانی است و به اهمیت صبر و تحمل اشاره می‌کند. شاعر می‌گوید اگر تو انسانی با درد و رنج باشی، نشان‌دهنده‌ی مردی واقعی هستی. او به برقراری ثبات و سکون در زندگی تأکید می‌کند و به دوری از فریبایی اطرافمان توصیه می‌کند. شاعر همچنین اشاره می‌کند که حتی در سختی‌ها و آتش دوزخ، باید صبور بود و از این آزمون‌ها درس گرفت. در نهایت، او به روشن‌فکری و ایمان برادران را زیر سوال می‌برد و می‌گوید که اگر عشق و ایمان در دل نباشد، هیچ ارزشی نخواهد داشت.
گر ز مردان صاحب درد باشیدر مردی زنی گر مرد باشی
هوش مصنوعی: اگر مردانی داری که دردی میکشند و اهل معرفت هستند، در فضائل مردانگی، زنیات می‌کند، حتی اگر خودت مرد باشی.
تو را با نفس پروردن بود کارهمان باشد که بت پرورد باشی
هوش مصنوعی: تو در پرورش نفس خود مشغولی، همانگونه که کسی در پرستش بتها مشغول است.
برو چون قطب ساکن باش و بر جاینه خورشیدی که عالم گرد باشی
هوش مصنوعی: به جایی برو که ساکن و ثابت بمانی، مانند قطب. مانند خورشید نباش که در هر گوشهای میچرخد و در حرکت است.
بساط راه می باید شد این جاتو هم چون کعبتین نرد باشی
هوش مصنوعی: برای اینکه به اینجا بیایی، باید با تمام وجود آمادگی داشته باشی؛ تو هم باید مانند کعبهای پر از زائر باشی.
گرت در آتش دوزخ بسوزندبدین افسردگی هم سرد باشی
هوش مصنوعی: اگر در آتش جهنم بسوزی، با این حال هم باید خونسرد و بیاحساس باشی.
ببینی ای برادر صد قیامتاگر یک شب چو ما در درد باشی
هوش مصنوعی: ای برادر، اگر یک شب به اندازهی ما در رنج و درد باشی، هزاران قیامت را خواهی دید.
اگر گویی قیامت نیست اینجاخلل در اعتقاد آورد باشی
هوش مصنوعی: اگر بگویی که قیامت وجود ندارد، این حرف میتواند به اعتقاد تو آسیب بزند.
بیامرزد خدایت حاش للهگر از خود عاشقی ناورده باشی
هوش مصنوعی: خداوند تو را بیامرزد، اما حتماً عاشق نبودی اگر نتوانستهای از خود هیچ احساسی نشان دهی.
نزاری با تو روی آن گه کند دوستکه از خود پشت بر خود کرده باشی
هوش مصنوعی: زمانی که تو به خودت پشت کنی و از خودت دور شوی، دوست در آن موقع با تو روی خوبی نشان میدهد.