شمارهٔ ۱۳۵۱
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت فردی اشاره دارد که تصویری دلنشین و شگفتانگیز از او در ذهن میماند. شاعر به توصیف عطری و ظرافتهای ظاهری این فرد پرداخته و بیان میکند که مشاهدهی چنین زیباییای برای کسی سخت خواهد بود که دلش از تشویش خالی باشد. همچنین، شاعر به مقایسهی این زیبایی با طبیعت و فرش سبز بهار میپردازد و انتقادهایی به زاهدان و ریاضتکشانی دارد که در پی فرار از لذتهای دنیوی هستند. در نهایت، شاعر از نابالغی در درک حقیقت و باطن افراد گلایه میکند و از دوست خود میخواهد که بادهای بنوشاند تا از گذر زمان و ناپایداری دنیا غافل نشود.
روی مخوانش که می چکد عرق از ویبرگِ گل است آن نشسته بر ورقش خَوی
هوش مصنوعی: به او نزدیک نشو که عرق از وجودش میچکد، آن چیزی که روی برگه نشسته، برگ گل است.
هر که چنین صورتی بدید محال استکاتشِ تشویش بر دلش ننهد کی
هوش مصنوعی: هر کسی که چنین چهرهای را ببیند، بعید است که آتش نگرانی و تشویش بر دلش ننشیند.
هیأتِ شیرینش ار مطالعه کردیسرو کمر بر میان بُدی چو شکر نی
هوش مصنوعی: اگر به ظاهر دلانگیزش دقت کنی، متوجه می شوی که مانند سروی است که کمرش به شکل دلپذیری باریک و زیباست و شیرینی اش مانند شکر است.
ور به سر کُشته با چنین قد و قامتبگذرد این روحِ قدس باز شود حی
هوش مصنوعی: اگر کسی با چنین جمال و جذابیتی به راه برود، این روح مطهر دوباره زنده خواهد شد.
ای که همه کاینات ممکن و موجودپیشِ وجودِ بزرگوارِ تولا شی
هوش مصنوعی: ای کسی که همه موجودات و امکانات دنیا در برابر وجود بزرگ تولا کوچک و ناچیز هستند.
ترسد اگر نه فرو برد به تبرّکزاهد صد ساله با تو در رمضان می
هوش مصنوعی: اگر از ترس نمیافتد، به یاد زاهدی که صد ساله است، در ماه رمضان با تو آمیخته میشود.
باده بده ساقیا که موسومِ نوروزمی گذرد هان و فوت می شود این فی
هوش مصنوعی: به من باده بده، ای ساقی، چون نوروز در حال گذر است و این خوشی و زیبایی نیز به زودی از بین میرود.
باغ شد از سبزه هم چو جنّت و کردندفرش چمن اهل ذوق زیرِ قدم طی
هوش مصنوعی: باغ به زیبایی بهشتی تبدیل شد و اهل ذوق، چمن را زیر پای خود فرش کردند.
پیر جوان را چه می دهد به وَرَع دمآتشِ ما سرد کی شود به دمِ دی
هوش مصنوعی: پیر به جوان چه ارتباطی دارد؟ آیا در دمای آتش ما، سردی به وجود میآید؟
سیر نگشتی نزاریا ز ریاضتصبرِ تو تا چند و احتمالِ تو تا کی
هوش مصنوعی: تا کی باید این بلای نگهداری از خود را تحمل کنی و برای چشیدن شیرینی واقعی زندگی، صبر کنی؟ در واقع، نزاریا (مصداقی از سختی و تلاش) تو نشاندهنده سختیهایی است که در راه رسیدن به هدف خود به دوش میکشی.
بس که تو باطن به خلق باز نمودیظاهر واعما نمی برد به سخن پی
هوش مصنوعی: تو به خوبی درونیات خود را به دیگران نشان دادی، اما در صحبتهای خود نمیتوانی واقعیات عمیق را بیان کنی.