شمارهٔ ۱۳۵۲
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به زیبایی و معجزه‌گونه بودن محبوبی اشاره می‌کند که آن را با عیسی مسیح مقایسه می‌کند. او حیران از زیبایی‌های این محبوب است که به معنویت و حرکات معنوی اشاره دارد. همچنین، نهادن محبوب در مکان‌های مختلف (از خانقاه تا خرابات) نشان‌دهنده‌ی قدرت تاثیرگذاری او بر دل‌هاست. شاعر به سرگشتی و شگفتی ناشی از عشق محبوب اشاره می‌کند و به زیبایی‌های او می‌بالد. در نهایت، او از بی‌کسی و ناامیدی پس از جدایی از محبوب می‌گوید و به بی‌زار بودن از دردهای عشق اشاره می‌کند.
ای در لبت خلاصه ی اعجازِ عیسویحیران ز نقشِ رویِ تو تمثالِ مانوی
هوش مصنوعی: ای لب تو تجلی یک معجزهی خارقالعاده است، من از زیبایی و نقش چهرهات به شدت متعجب و حیرانم.
بی مثلت آفرید خدا کز نوادرستبا صورتِ نکو حرکت هایِ معنوی
هوش مصنوعی: خداوند تو را خلق کرده است که بینظیر و ارزشمند هستی و با زیباییها و حرکات معنوی خود، جلوههای خاصی از خود به نمایش میگذاری.
از خانقه کشد به خرابات رختِ انسگر بگذرد خیالِ تو بر چشمِ منزوی
هوش مصنوعی: اگر یاد تو بر چشم کسی که در تنهایی و دوری از دنیا به سر میبرد بگذرد، او از خانهی امن و آرامش به دنیای بینظم و شادی خواهد رفت.
صورت پرست را به سرِ غمزه گو بیاتا رشکِ آفتاب ببینی و بگروی
هوش مصنوعی: درخواست کن تا زیبایی دلربا و فریبندهای را به تصویر بکشی که با نگاهش میتواند حسادت آفتاب را برانگیزد و آن را به گریه بیندازد.
ماهی به روی و سرو به بالا و طرفه آنکدل می بری ز مردم و آزاد می روی
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت تصویری از یک ماهی و سرو اشاره دارد. ماهی با زیبایی خاصی بر روی آب شناور است و سرو نیز به صورت عمودی رشد کرده و نماد بلندی و وقار است. در نهایت، شاعر به احساسی اشاره می‌کند که کسی با دلربایی و آزادی از میان مردم عبور می‌کند و دلها را میرباید. این تصویر نشان‌دهنده‌ی زیبایی، جذابیت و قدرت جذب افراد است.
گه دست در خضابی و گه روی در نگاردر خونِ دوستان به همه رنگ می شوی
هوش مصنوعی: گاهی به رنگهای مختلف آراسته میشوی و گاه با چهرهای زیبا ظاهر میگردی، در حالی که در خون دوستانت غوطهور هستی و به هر رنگی درمیآیی.
زور و زرم نماند چه تدبیر بعد ازینگر زاریِ نزاری بی چاره نشنوی
هوش مصنوعی: اگر دیگر زور و قدرتی برایت نمانده، بعد از این چه تدبیری میتوانی اندیشید، اگر در ناله و زاری از بیچارهگیات کسی را نرسانی.