شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: شاعر به انتظار وصال محبوبش نشسته و امیدوار است که او را به آرامش برساند. او به محبوب میگوید که آیا ممکن است او را از میان احساسات و دردهایش بیرون آورد، اما به نظر میرسد که همچنان در میان آنها گرفتار است.
دیریست که انتظار می داد مرابا وصل شبی قرار می داد مرا
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که در انتظار بودم، اما هنوز خبری از وصال نیامده و تنها ماندهام.
گفتم مگرم دهد کناری ز میاناز خود ز میان کنار می داد مرا
هوش مصنوعی: گفتم شاید او مرا از خود دور کند و از میان براندازدم، اما او همچنان مرا در دل خود جا داد.