شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: در این شعر بیان شده است که از وقوع یک حادثه بزرگ و وحشتناک، تمامی سیارات و دنیا به آتش کشیده شدند. آب به خون تبدیل گشت و حتی خاک هم در آتش سوخت. به قدری این صاعقه مرموز و ترسناک بوده که هیچ چیزی از آن نمانده و همه چیز به فنا رفته است.
زین واقعه سیاره و افلاک بسوختزین حادثه آب خون شد و خاک بسوخت
هوش مصنوعی: از این واقعه، سیارات و آسمانها به قهری آتشین درآمدند و به خاطر این حادثه، آب به شکل خون درآمد و زمین نیز در آتش سوخت.
از هیبت این صاعقه یک ذره نمانداز خشک و تر وجود، الاک بسوخت
هوش مصنوعی: از شدت این صاعقه، چیزی از موجودی خشک و تر باقی نماند، همه چیز را به آتش کشید.