شمارهٔ ۹۷
هوش مصنوعی: این شعر به جشن نوروز و خوشی‌های این فصل اشاره دارد. شاعر از آمدن بهار و گل‌های رنگارنگ می‌گوید و با شوق و شادی از عید نوروز یاد می‌کند. او از باده و لذت‌های این روزها سخن به میان می‌آورد و احساس می‌کند که همه چیز به خوشی و زیبایی می‌رسد. همچنین از بوی خوش گل‌ها و نغمه بلبل‌ها در باغ صحبت می‌کند و به آرامش و آسایشی که با آمدن بهار به وجود آمده، اشاره می‌کند. شاعر با خوشحالی امیدوار است که این شادی‌ها همچنان ادامه داشته باشد.
لشکر نوروز بصحرا رسیدموسم شادیّ و تماشا رسید
هوش مصنوعی: لشکر نوروز به دشت آمد و زمان شادی و تماشا فرا رسید.
ز آمدن گل ببشارت ز پیشعید رسید اینک و زیبا رسید
هوش مصنوعی: با آمدن گل، نشانهای از شادی و شگون به همراه عید نزدیک شده است و اینک به زیبایی فرارسیده است.
روزه شبانگاه بزد طبل کوچبر سر این طارم مینا رسید
هوش مصنوعی: در شب، وقتی طبل کوچ نواخته شد، به برزخ زیبا و شگفتانگیز رسیدیم.
بادة نوروز و گلشن همرهندعید مبارک نه بتنها رسید
هوش مصنوعی: نوروز و باغ گل با هم آمدهاند؛ عید مبارک که تنها نیست.
در چمن از بس خوشی و رنگ بویموکب گل یا برسد، یا رسید
هوش مصنوعی: در باغ به خاطر شادی و رنگارنگی گل‌ها، یا باید کاروانی از گل‌ها بیاید، یا این که همین حالا آمدهاند.
باده بیاور که درین انتظارجان پیاله بلب ما رسید
هوش مصنوعی: مشروب را بیاور، زیرا در این لحظهی طولانی و پرانتظار، جان و زندگی ما به پیالهامان نزدیک شده است.
سرو چو زد دست در آزادگیلاجرمش کار ببالا رسید
هوش مصنوعی: سرو هنگامی که به آزادی دست پیدا کرد، به اوج و بالندگی خود رسید.
شاخ شکوفه ست ثریّا وزیننعرۀ بلبل بثریّا رسید
هوش مصنوعی: درخت شکوفهها به ستاره ثریا می‌رسد و صدای پرندهای که میخواند، به این ستاره میآید.
لاله چو من خیمه بکهسار زدتا بدلش آتش سودا رسید
هوش مصنوعی: لاله مانند من، در دشت خیمهای برپا کرده و سپس آتش عشق و غم به او رسید.
داشت صبا بوی سر زلف یارنیم شبان دوش چو اینجا رسید
هوش مصنوعی: صبح زود، باد خنکی بوی خوشی از تارهای موی محبوبم را به همراه آورد که وقتی به اینجا رسید، خاطرات زیبایی را زنده کرد.
آن همه آسایش و راحت چه بود؟کز دم آن باد بدلها رسید
هوش مصنوعی: آنجا که نوشته شده "آن همه آسایش و راحت چه بود؟"، به معنای این است که آن آرامش و راحتی که داشتیم، در واقع به دلیل یک تغییر یا حادثه ناگهانی ناچیز به نظر میآید. گویی با وزش یک نسیم، احساسات و حال و هواهای ما به یکباره تغییر می‌کند.
الحق از آنها که ز روی تمپار بروی گل رعنا رسید
هوش مصنوعی: در واقع، از میان افرادی که به خاطر زیبایی و لطافت، بر روی گل خوشبو و نازک قدم گذاشتهاند، حقیقتاً به آنجا رسیدهاند.
گفتم ازین پس نزند رای باغشکر که امسال بما وا رسید
هوش مصنوعی: گفتم که دیگر نباید نظر به باغ شکر انداخت، زیرا امسال خوشبختی و سعادت به ما رسیده است.
بوی گل و نعرۀ بلبل ز باغچون سخن من بهمه جا رسید
هوش مصنوعی: عطر گل و آواز بلبل از باغ به همه جا پراکنده شد، مانند سخنان من.