شمارهٔ ۷۳
هوش مصنوعی: شعر به توصیف زلف معشوق پرداخته و آن را شبیه به مشک میداند. شاعر از معشوق میخواهد که چرا سرش را بر زانو گذاشته، زیرا در این صورت نمیتواند زیباییهای او را ببیند. در پایان نیز به زیبایی و محبوبیت معشوق اشاره میکند که همواره مورد توجه است.
زلف تو که در سیه گری چا کرتستگویی که ز مشک افسری بر سر تست
هوش مصنوعی: موهای سیاه تو مانند پردهای تیره است که گویا بر سر تو زعفرانی از مشک قرار دارد.
سر بر زانو چرا نها دست چو من؟آخر نه بناز روز و شب در بر تست؟
هوش مصنوعی: چرا سر بر زانو میگذارید و دست را بر روی آن میگذارید مانند من؟ چراکه در حقیقت روز و شب در آغوش شما نیستند؛ یعنی به محبت و زیبایی شما آویختهاند.