شمارهٔ ۱۱۸
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر شدت غم و اندوه گوینده در غیبت محبوبش است. او به وضوح وضعیت وخیم خود را توضیح میدهد و میگوید که بدون محبوبش زندگیاش فقط به گریه و ناراحتی میگذرد. او از دیگران میخواهد که به درد و رنج او توجه کنند و ببینند که حالش چقدر بد است.
گر شرح دهم که بی تو کارم چونستیا حالت چشم اشک بارم چونست
هوش مصنوعی: اگر بخواهم بگویم بدون تو وضعیت من چگونه است یا اینکه حالت چشمانم از اشک پر شده چه حالی دارد، باید بگویم که توصیفش بسیار سخت است.
کارم همه غم خوردن و بارم برجانانصاف به بین که کار و بارم چونست
هوش مصنوعی: زندگی من پر از غم و اندوه است و بار سنگینی بر دوش من وجود دارد. انصاف را در نظر بگیر و ببین وضع من چگونه است.