شمارهٔ ۱۳۴
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به احساس غم و دلتنگی خود اشاره میکند و میگوید که هر روز رنگ جدیدی از دردها و مشکلات زندگی را تجربه میکند. او به یاد میآورد که دیروز همه چیز نزدیک و در دسترس بوده، اما امروز فاصلهها بیشتر شده و دردها عمیقتر گردیدهاند.
شاها ز غمت زمانه چون دلتنگیستپیروزۀ چرخ هر زمان از رنگیست
هوش مصنوعی: ای پادشاه، غم تو مانند دلتنگی در زمانه است، پیروزی دوران همواره در رنگ و حال و هوا تغییر میکند.
دی از سر تو بر آسمان یک گز بودو امروز ز سر تا بتنت فرسنگیست
هوش مصنوعی: دیروز فاصلهای که از تو داشتم تا آسمان فقط یک قدم بود، اما امروز این فاصله تا وجود تو به اندازه یک فرسنگ است.