شمارهٔ ۱۹۶
هوش مصنوعی: در این شعر، بیان شده است که وقتی بتم (محبوب) گره‌ای بر موهایش زده بود، سختی و رنجی که به او می‌داد باعث می‌شد که از شدت ناراحتی به زمین بیفتد. اما امروز، خوشبختانه بند و قید این رنج از او برداشته شده و او به زمین افتاده و بوسه‌ای بر پای محبوبش می‌زند.
وقتی که بتم گره بر آن زلف نهاداز سختی بند بر قفا می افتاد
هوش مصنوعی: وقتی محبوبم با زلفش گره‌ای زد، از شدت عشق و وابستگی، بند و زنجیرها برایم سخت و سنگین شد و به زانو در میآوردم.
امروز بشکر آنکه بندش بگشادبر روی افتاد بوسه بر پایش داد
هوش مصنوعی: امروز به خاطر اینکه قفلش باز شد، بر روی او افتادم و بوسه‌ای بر پای او زدم.