شمارهٔ ۲۷۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که دلش به او توجه نمی‌کند و از غم خود رنج می‌برد. او از خواننده می‌پرسد که چرا دلش از غم محبوبش فرار نمی‌کند، زیرا نمی‌تواند از غم و اندوه خود نیز رهایی یابد. در واقع، شاعر به دردی عمیق و ناتوانی در فرار از غم اشاره دارد.
شاید که دلم بمن نمی پردازدکز غصه بخویشتن نمی پردازد
هوش مصنوعی: شاید به خاطر درد و غمهایی که دارم، دل من به عشق نمیآید و در خودم غرق شدهام.
دانی که چرا نیم گریزد ز غمت؟کز غم بگریختن نمی پردازد
هوش مصنوعی: میدانی چرا نیمهجان از غم تو فرار می‌کند؟ چون از درد و غم فرار کردن بر او آسان نیست.